BEBEU

ការរីកចំរើននៅកម្ពុជា  
Development in Cambodia

By Sokha Ou-Uun
(English Version Included)

     ប្រជាជនខ្មែរ ទោះនៅក្នុងប្រទេសឬនៅក្រៅប្រទេសក្ដី គេមិនមែនមើលមិនឃើញទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីៗដែល ស៊ីពែពែ បានបង្ហាញនោះ មិនអាចយកធ្វើជាសក្ខីភាព សំរាប់ការវាស់ស្មានលើកំរិតអភិវឌ្ឍននៅក្នុងសង្គមបានទេ។
     យុត្តិធម្ម សេរីភាព និង ប្រជាធិបតេយ្យភាព ត្រូវតែរីកចំរើនព្រមគ្នា នោះទើបបានគេហៅថា អភិវឌ្ឍននៅក្នុងសង្គមពិតប្រាកដ។ ដរាបណាប្រទេសខ្មែរស្ថិតនៅក្រោមនឹមលទ្ឋិផ្ដាច់ការ សង្គមខ្មែរនឹងមិនអាចទទួលបាន នៅការអភិវឌ្ឍនពិតប្រាកដបានទេ។ មិនជាការពិបាកទេក្នុងការមើលយល់ថា តើប្រទេសខ្មែរស្ថិតនៅក្រោមរបៀបដឹកនាំប្រភេទណា? នៅក្នុងភិភពលោកនេះ មិនដែលមានរបបប្រជាធិបតេយ្យណា ដែលអាចឈ្នះឆ្នោត ហើយអាចក្រាញអំណាចបានជាង១៥ឆ្នាំនោះទេ។ មានតែរបបផ្ដាច់ការ ដែលអាចធ្វើយ៉ាងនេះបាន។

           ម្យ៉ាងវិញទៀត, ការរីកចំរើននៅក្រោមនឹមផ្ដាច់ការ ដូចជាការសាងសង់អ្វីៗ តែងតែមានផលវិបាកពីរយ៉ាងភ្ជាប់ជាមួយ។ ទី១ ក្រុមគ្រួសារនិងបក្សពួកក្នុងរង្វង់ផ្ដាច់ការ ច្រើនបានទទូលលាភសក្ការៈ, និងទី២ ប្រទេសជាតិត្រូវបាត់បង់សម្បត្តិធម្មជាតិ ឬ ប្រជាជនជំនាន់ក្រោយនិងត្រូវទទួលផលកម្ម ជំពាក់បំណុលបរទេសបន្ថែមទៀត។

            នេះមិនមែនជាការស្ដីបន្តោសលើរដ្ឋាភិបាលខ្មែរទេ តែជាការជួយប្រាប់ឱ្យដឹងថា អ្វីទៅដែលជាការរីកចំរើនពិតប្រាកដ។ ព្រមជាមួយគ្នានេះ ក៏សូមកុំឱ្យយករឿងបង្ករសង្គ្រាមមកច្រឡូកច្រឡំ ព្រោះអ្នកមានអាវុធ គឺមានតែរដ្ឋភិបាលតែប៉ុណ្ណោះ។
----------------------------------------------------------

Development in Cambodia
By Sokha Ou-Uun

Background: Recently the ruling party of Cambodia has been trying to convince Cambodians living abroad that Cambodia is a developing country.

First, no one is blind. Quality of life or progress cannot be measured by just those things that CPP is showing. Justice, freedom, and democracy (JFD) must go along with it, and there won't be such things as long as the country is governed by a dictatorship regime. If a regime has won every elections to last more than 15 years, you can bet it is a dictatorship regime.

Second, under a dictatorship regime this is always true. For every building or structure being built, two things happen: 1) Dictator clan benefits from it, and 2) Either the country natural resource is being robbed or foreign debts are being added for the next generation of citizens to bear.

This not a criticism of the Cambodian government, but rather a suggestion if the government truly wants to see the country moving forward. Also, please do not bring the prospect of a war because the only people who are capable of initiating a misery and war are the people who have all the guns and tanks.